Titulinis
  • EN
  • LT
Facebook
  • Apie mus
    • Apie Mus
    • Dr.Juozas ir p.Aleksandra Kazickai
    • Juozas Petras Kazickas
    • Aleksandra Kalvėnaitė Kazickienė
    • Aleksandras Kęstutis Kazickas
    • Juozas Mindaugas, Mykolas Vytautas, Jonas Algirdas Kazickai
    • Jūratė Kazickaitė
    • Jūratės Puslapis
    • Rezidencija Vilniuje
    • Fondo valdyba ir darbuotojai
    • Kasmetinės paramos ataskaitos
    • Aukokite
    • Įdarbinimo galimybės
    • Kiti dokumentai
  • Programos LT
    • Programa "Jaunimas Gali"
    • Uncommon LT
    • Kauno Technologijos Universitetas
    • Sourcery for Kids
    • Kompiuteriai Mokykloms
    • Jungtis Lietuvai/Bring Together Lithuania
    • Prezidentinė V. Adamkaus Biblioteka
    • M. Mažvydo Biblioteka - A. Damušio Demokratijos Studijų Centras
    • Valdovų Rūmai
    • Sakralinės Muzikos Valandos
    • Pažaislio Muzikos Festivalis
    • Mamų Unija
    • Kauno Klinikos
    • Santaros Klinikos
    • Nacionalinė Alopecijos Asociacija
    • Sodžiaus Meistrai
    • Šv. Jono Vaikai
    • P. Būtėno ir A. Kazickienės Atminimo Premija
    • Renkuosi Mokyti!
    • Vargdienių Seserų Vienuolija
    • Tarptautinė Kalėdų Labdaros Mugė
    • Kitos Programos
    • Kiti Fondai
  • Programos JAV
    • Jeilio (Yale) Universitetas
    • J. P. Kazicko podaktarinė stažuotė
    • Vašingtono Universitetas
    • A. Kazickienės atminimo programa
    • A. Kazickienės lituanistinė mokykla
    • ASSIST
    • ExCEL Užsienyje
    • Hoops 4 Hope
    • Uncommon
    • Skubiosios Medicinos Rezidentūra Cincinnati
    • USC Shoah Foundation
    • Neringos Stovykla
    • Dainų ir Šokių Šventės
    • JAV LB Švietimo Taryba
    • Rytinio Longailendo Vaikų Muziejus
    • Ellen Hermanson Fondas
    • Mercy Centras
    • Yst Hemptonas (East Hampton)
    • Kitos Programos
  • Paraiškos
    • Rūpimi klausimai
    • Paraiškų teikimo eiga ir formos
    • Registracija paraiškos teikimui
  • Naujienos
  • Kontaktai
  • Vilties kelias
    • Knyga "Vilties kelias"
    • "Vilties kelias" vokiškai
    • "Vilties kelias" rusiškai
    • Jūratė Kazickaitė: Šių dienų pabėgėliuose randu savo mamos prisiminimus
PAGAL SAVO PASIRINKIMĄ
02/24/2023 - Renginys „Mes kartu – Ми разом“ Ukrainos centre Vilniuje
Plačiau »
10/15/2022 - Socialinis hakatonas "SMARTUOLIAI"
Plačiau »
08/01/2022 - Bring Together Lithuania 2022 - vasaros stažuočių programa diasporos jaunimui
Plačiau »
05/15/2022 - Kazickų šeimos vizitas Pasaulio lietuvių centre
Plačiau »
05/12/2022 - Renginyje „Mes pasaulio jaunimas“ – futbolo rungtynės ir užsiėmimai su Lietuvos, Afganistano ir Ukrainos vaikais
Plačiau »
04/21/2022 - Apdovanoti „Juozo P. Kazicko programavimo konkurso“ moksleiviams nugalėtojai
Plačiau »
04/05/2022 - Knygų klubas: "Vilties kelias niekada nesibaigia"
Plačiau »
02/28/2022 - Palaikydami drąsius Ukrainos piliečius skiriame finansinę paramą
Plačiau »
02/24/2022 - Lietuvos tautinio olimpinio komiteto apdovanojimuose programa "Jaunimas gali" laimėjo „Fair Play projekto“ nominacijoje
Plačiau »
01/28/2022 - Aleksandros Kazickienės atminimo programos parama JAV lituanistinėms mokykloms
Plačiau »

"Vilties kelias" rusiškai

Juozas P. Kazickas gimė 1918 m. mažame Čiornaja Padina kaimelyje Rusijos stepėse, kur jo protėviai buvo ištremti po 1863 metų sukilimo prieš carą. Jo šeima vėliau sugrįžo į Lietuvą, kai jam buvo ketveri.

Po daugelio metų, 2002-aisiais, jausdamas didelė atsakomybę savo protėviams ir bendruomenei, likusiai Rusijos stepėse, Kazickas kartu su jau suaugusiais vaikais vėl aplankė Čiornaja Padiną. Po 80-ties metų vėl pamačius šią žemę, jam atrodė, kad viskas taip ir liko kaip jo vaikystės prisiminimuose.

Visi 250 kaimo žmonių juos pasitiko, įstaitant keletą Kazickų, tolimų giminaičių, kurie dar atsiminė keletą lietuviškų žodžių.

Dr. J. Kazickas toliau palaikė ryšį su keletu kaimo gyventojų, pastatė nedidelė koplyčią, kurioje "žmonės galėtų praleisti keletą sielos ramybės akimirkų" ir rūpinosi Čiornaja Padina gyventojais daugelį metų.

2016 m. žurnalistas iš Saratovo, Oleg Strelnikoff, itin susidomėjo šio amerikiečio, gimusio Čiornaja Padina kaime, istorija. Kazickų autobiografija "Vilties kelias", išleista pirma lietuviškai 2002m., jam buvo gerai žinoma. Jam būtent kilo idėja šią knygą išversti ir į rusų kalbą. O. Strelnikoff teigė, kad Čiornaja Padina žmonėms būtų labai įdomu susipažinti su žmogaus, gimusio čia, vėliau sugrįžusio į Lietuvą, gyvenimo nublokšto į Ameriką ir vėl sugrįžusio į gimtąją vietą po daugelio metų, istorija. Taipogi ši knyga, įspūdinga XX amžiaus asmeninių iššūkių, atkaklumo ir sėkmės istorijomis, paliečiančiomis įvykius nuo pat Europos iki Amerikos, būtų labai įdomi netgi platesnei rusakalbei auditorijai.

Ir taip "Vilties kelias" rusų kalba buvo išleista Liberty Publishing of New York leidyklos 2018 m., kai buvo minimas Kazicko 100 gimimo metinės. Du šimtai kopijų buvo nuvežta į Čiornaja Padina 2018 m. lapkritį. Ši knyga taip pat buvo padovanota keletui Rusijos mokyklų ir bibliotekų bei rusakalbių bendruomenių kitose šalyse.

Tikimės, kad Čiornaja Padina žmonės, skaitydami šią knygą, didžiuosis, kad vienas iš jų žmonių, Juozas Petras Kazickas, kurio gyvenimo šaknys įleistos mažame Rusijos kaimelyje, sukūrė sėkmingą gyvenimą, pilną aukštų pasiekimų, asmeninės sėkmės ir laimės Amerikoje.

Tačiau svarbiau yra tai, kad kiekvienas skaitytojas įsisavintų tikrąją Kazicko gyvenimo prasmę. Jis rašė:

"Gyvenimas turi prasmę tik tuomet, kai daliniesi savo turtu su kitais ir prisidedi prie kitų žmonių gerovės." 

 

J. P. Kazickas mirė liepos 9 d. 2014 m. Jo vaikai ir anūkai tęsia paramą Čiornaja Padina gyventojams Kazickų šeimos fondo veikla. Šeima padovanojo kompiuterius mokyklai, kurioje mokosi apie 45 moksleiviai, padėjo suremontuoti kelią ir instaliuoti gatvės apšvietimą, uždengti naują mokyklos stogą.

 

Kazicko gerų darbų palikimas tęsiasi toliau.

Puslapių kūrimas
Svetainių kūrimas
CRM
© 2023. Visos teisės saugomos.